" - Ihr Schlümpfe, was würdet ihr am liebsten tun?
- Na, schlumpfen ohne auszuruhn!"
Oder Pippi Langstrumpf, die jeden gefragt hat, ob sie einen "Spunt" gesehen hätten, denn sie suche nämlich danach.
Weise nicht den Spötter zurecht, damit er dich nicht haßt; weise den Weisen zurecht, und er wird dich lieben! (Sprüche 9:8).
Antworte dem Narren nicht nach seiner Narrheit, damit nicht auch du ihm gleich wirst; antworte aber dem Narren nach seiner Narrheit, damit er sich nicht für weise hält. (Sprüche 26:4-5).
Nur bei Deutschen, die vor jedem fremdländischen Wort auf die Knie fallen, ist dies Experiment möglich.“
Oder, im übertragenem Sinn, einem sehr "Speziellen" hier im Forum 🤣....
Wenn sich Engländer über uns Deutsche lustig machen, dann amüsieren sie sich über unsere "sprachliche Unterwürfigkeit" – wie es die "Times" genannt hat. Man spricht sogar von "Arschkriecherei":
Viele Deutsche haben das Bedürfnis, zur Benennung der Welt nicht ihre eigene Sprache, sondern die ihrer Kolonialherren oder eben weil das "Englische" so "in" oder "cool" sei, zu verwenden.
Dazu passt diese Geschichte von Ludwig Reiners. Sehr Amüsant!
Lieben Gruss
José
Wer behauptet, dass er zu Gott gehört, soll leben, wie Christus es vorgelebt hat. 1.Joh.2:6
Pers. lustiges Erlebnis:
Zum Mittagessen besuchte ich mit einigen Kollegen meist einen Schnellimbiss. Einmal kam ich etwas später und landete genau hinter unserem Dolmetsch (der konnte 5 Sprachen) und einem Kollegen mit kanadischer Staatsbürgerschaft. Die Beiden sprachen privat immer nur englisch. Ich suchte mir beim Anstellen das Angebot "Buchteln mit Vanillesauce" aus. Als die Kollegen mich hinter sich entdeckten und zulächelten sagte ich spontan "Today I take the Bachtls", letztes Wort absichtlich mit "a" - die antworteten mir dann englisch "we too" oder so ähnlich...
Plötzlich spürte ich einen Finger im Rücken. Ich drehte mich um und sah einen kleinen dicklichen Wiener, der sah mir in die Augen und sagte ganz langsam übersetzend "Buuuchteln"! Was tun? Sagen "das weiß ja i eh"? Ich wollte den guten Mann nicht bloßstellen, bedankte mich englisch mit "thanks", meine 2 Kollegen hatten die Szene mitbekommen und kicherten in sich hinein. Bei der Kassa saß der Kassier der mich schon lange kannte, nun musste ich auch dort englisch weiter tun und stotterte was mit "Bucktln" - der sah mich erstaunt an, der hatte keine Ahnung was vorher geschah...
Später im Büro hatten wir dann Erzählspaß, weil wir den Vorfall den Kollegen erzählten. So hieß es auch Monate später noch, wenn Kollegen sagten "Ich habe heute Bachtls genommen", ich sage das auch heute noch so, die meisten Zuhörer kennen den komischen Hintergrund 
PS: Mitleser deutscher Sprache: Kennt ihr überhaupt "Buchteln" ??
Ich versteh gar nichts. Würde man Buchteln nicht Bjuchteln aussprechen?
Beim Butcher wird es als a gesprochen, da ist aber das t und nicht das ch zuerst.
Wie war die Regel beim u im Englischen? Kann sie nicht finden.
Buchteln mit Vanillesoße
Sagst du engl. "but" einfach nur but?
Übrigens, erlebte im Norden von England, da sagte eine Verkäuferin zu den einheimischen Käufern wörtlich: "Tank ju weri mutsch!" Ich glaubte die macht Spaß, aber die reden dort wirklich so...
Sagst du englisch zu "budget" mit u, wie im deutschen?
Ehrlich: kriegte bei dem Foto soeben starken Gusto auf "Bachtls mit Venilisoous", mmmmh! Hab Mund nun wässrig...
Tank ju weri mutsch!
Na das hört sich aber nach ner Deutschen an.
Ich bin schon zu lange draussen, da fehlender Gesprächspartner im Englischen.
Sind das Hefetaggla?
Wie war die Regel beim u im Englischen? Kann sie nicht finden.
das spricht man dann mit "a"
Sagst du englisch zu "budget" mit u, wie im deutschen?
das tönt dann "badget" aber budget geschrieben.
Wer behauptet, dass er zu Gott gehört, soll leben, wie Christus es vorgelebt hat. 1.Joh.2:6
Buchteln mit Vanillesoße
Hab nachgeschaut es sind "süsse Hefebrötchen mit Aprikosenfüllung".
Wer behauptet, dass er zu Gott gehört, soll leben, wie Christus es vorgelebt hat. 1.Joh.2:6
Hab nachgeschaut es sind "süsse Hefebrötchen mit Aprikosenfüllung".
So mocht mas:
Zutaten
für
Für den Teig: |
|
|---|---|
| 125 ml | Milch |
| 17 g | Frischhefe |
| 250 g | Mehl |
| 25 g | Puderzucker (Staubzucker) |
| ½ TL | Salz |
| 1 TL | Vanillezucker |
| 1 großes | Eigelb |
| 30 g | Butter, weiche, für den Teig |
| 1 | Zitrone(n), Bio, abgeriebene Schale davon |
| Butter, weiche, für die Form | |
Außerdem: |
|
|---|---|
| 150 g | Zwetschgenmus (Powidl) oder Aprikosenmarmelade |
| 60 g | Butter, flüssige |
| Puderzucker zum Bestäuben | |
Danke für das Rezept!
Hmmmm, lecker, lecker. Englisch = delicious (lecker)
auf deutsch auch ähnlich mit "deliziös". Wie würde der Wiener sagen?
Wer behauptet, dass er zu Gott gehört, soll leben, wie Christus es vorgelebt hat. 1.Joh.2:6
Oh ja! Schwatzt aner mit sei Gusch in Wien "lecker", da gibts aber gleich eine saftige auf die Mütze! 
Ungefähr so: I prack da ane, dass’t mitn Oasch auf’d Uhr schaust! Unna bled wia zehn Pinkel Fetzen, Deppata... Un gugge nich so bleede...
Froag moa ma Gerd, wie moa in Wien korrekt schwatzn duad. Vielleicht guat, oder mörder guat, vui guat, ur guat, a Gutzi - ist ein Leckerli (=Schmankerl), pipifein, leiwaund (super)?
Warum? Darum
: https://www.1000things.at/blog/warum-man-sich-in-oesterreich-ueber-lecker-so-aufregt/
Schwatzt aner mit sei Gusch [richtig ist: Goschen] in Wien "lecker", da gibts aber gleich eine saftige auf die Mütze!
Das stimmt und ist auch seltsam. Als geborener Hamburger hörte ich damals vor Ort dieses Wort und verstand es positiv. In Wien lernte ich während des erwachsenwerdens das Wort als bleeed zu verstehen, und mag es auch nicht. "Des schmeckt leiwand!", so gibt man sein Wohlwollen kund!
Es zeigt, unsere Umgebung beeinflusst unser Denken und das ist nicht immer objektiv, sorry, bin auch nur ein bleda Mitläufer 
na moin moin 😎
