Wir sammeln interes...
 

Wir sammeln interessante Internetlinks  

Seite 2 / 2
  RSS
RoKo
 RoKo
(@roko)

Für die Studierhasen: Interlinear Bibelübersetzungen

gibts auch hier: https://www.bibel-online.net

auch Biblia Hebraica, Elberfelder 1905, Luther 1545, Luther 1912, Luther 1912 mit Apokryphen, Neue Evangelistische, Schlachter 1951

AntwortZitat
Veröffentlicht : 3. Oktober 2019 18:21
Jurek
(@jurek)

Interessanter Link, RoKo, aber so eine richtige Interlinearübersetzung mit Hebr.+Gr.-Text mit deutscher Zwischenzeilenübersetzung ist das nicht gerade.

Schade dass es wohl nirgendwo (? Zumindest mir nicht bekannt, außer natürlich der Printausgabe) wirklich eine Interlineare Bibel online, mit z. B. Hebräischen Text und Zwischenzeilentext in Deutsch (genauso für NT) gibt.

In Englischer Sprache gibt es vieles, was dann aber leider in Deutsch nicht gibt…:

https://biblehub.com/greek/3056.htm
https://biblehub.com/interlinear/john/11-13.htm

AntwortZitat
Veröffentlicht : 3. Oktober 2019 20:39
RoKo
 RoKo
(@roko)

@jurek

Danke! Kannst Du ggf mit google-Übersetzer arbeiten. Den Link in die zu übersetzenden Spalte einfügen und auf den dann erzeugten Link klicken. Fertig.

https://translate.google.de/?hl=de&tab=wT#view=home&op=translate&sl=auto&tl=de&text=https%3A%2F%2Fbiblehub.com%2Finterlinear%2Fjohn%2F11-13.htm

>>> https://translate.google.de/translate?hl=de&tab=wT&sl=auto&tl=de&u=https%3A%2F%2Fbiblehub.com%2Finterlinear%2Fjohn%2F11-13.htm

Funktioniert zwar auch nicht astrein durch die Übersetzungsfehler, aber zumindest besser als ohne. 🙂 Ich bin in englisch voll die Niete und kann nur deutsch.

LG RoKo

AntwortZitat
Veröffentlicht : 3. Oktober 2019 21:37
Jurek
(@jurek)

Danke für das Info RoKo.
Wobei sicher richtige Wiedergabe dazu wäre viel besser, als nur eben Google-Übersetzung.
Ich kann nicht Englisch, aber ich korrespondiere mit Chinesen, Amerikanern… alles in Englisch. Eben über Computerübersetzung. Und da weiß ich, wie oft sehr mangelhaft (zumal Worte auch mehrere Bedeutungen haben können) die Übersetzung ausfällt! 🙁
Und gerade bei einer Interlinearübersetzung wäre die möglichst ganz genaue Wiedergabe vom Vorteil.
Aber zur Schnellorientierung reicht das, und Rest muss man dann zusätzlich nachschlagen.

Gruß

AntwortZitat
Veröffentlicht : 4. Oktober 2019 5:56
(@noname)
Aktives Mitglied

Noch einen interessanten YouTube Kanal gefunden -> https://www.youtube.com/channel/UC2trPKm1LaZIgqcUusQiaEg/videos

AntwortZitat
Veröffentlicht : 8. Oktober 2019 19:10
Susanne
(@susanne)
Aktives Mitglied
Veröffentlicht von: @iris

@susanne

Hallo Susanne 

Auch auf YOUVersion  kannst du viele verschiedene Übersetzungen , auch in Englisch und anderen Sprachen lesen und vergleichen . Du mußt dich dort auch anmelden und kannst mit anderen Nutzern dich austauschen oder nur darin lesen .

liebe Grüße 

Iris

Liebe Iris,

Vielen Dank, ich kannte diese App noch nicht und bin gerade dabei herauszufinden, was ich alles damit anstellen kann 😊 .

Liebe Grüße

Der HERR ist mein Licht und mein Heil, vor wem sollte ich mich fürchten? Der HERR ist meines Lebens Kraft, vor wem sollte mir grauen? Psalm 27,1

AntwortZitat
Veröffentlicht : 9. Oktober 2019 10:02
(@janus)
Neues Mitglied

https://www.reddit.com/r/exzj/new/

Interessanter Link für aktuelle Entwicklungen.

AntwortZitat
Veröffentlicht : 12. Oktober 2019 6:25
 FDS
(@fds)
Aktives Mitglied

,Alexa' und ,JWBORG'

https://www.amazon.de/dp/B07YSRTQ27/

🤔

AntwortZitat
Veröffentlicht : 19. Oktober 2019 18:00
Seite 2 / 2
Share:
Scroll to Top

Bitte Anmelden oder Registrieren